di Anselmo Carabelli
Durante la manifestazione per la festa dell’Epifania, tenuta presso la sala dell’Oratorio di Orago è stato distribuito un opuscolo dal titolo: “Un omm al sa cugnoss in dul parlaà “ curato dalla Pro Loco locale con l’intento di conservare il nostro dialetto; opuscolo sul quale appare una poesia dell’amico Cesare Ferioli , dal titolo: “ Ul Campanin Rumanic da San Giorg “ che coglie molto bene i fatti e la cronaca di questi due ultimi anni, che hanno vissuto tutta la nostra popolazione e il suo Parroco tesi verso questa realizzazione unitamente a tutte le difficoltà e le critiche che tale opera necessariamente suscitava.
Ul Campanin Rumanic da San Giorg
In dul an dul Nost Signur
milnovcentnuvanta e vun
sin metù a sunà anca lur
i campan da sto Cumun
I Sentivum pu canta’
I Fasèvan pu “ din don “
Vidèi giò in mèza al pra
l’ era na dèsulazion
An duvu tirai giò insèma
parchè eran periculus
Don Luis gh’ avèa un patèma
a vidèi lì sènza vus
Ma però la zuca dura
dul Don Angiul e d’Jeraghes
una Tur da gran fatura han
ridai a sto paes
“Bèla roba! và si fann! “
a disèa certa gent
“sa pò viv senza campann!!!
I duarian fa un bèl niente”
“ Sto marsciun d’un campanin!
A lè tut da buta’ gio’ …
a lustral cume un fusil
in invece drè anca mo”
Par furtuna che ai baban
quei baloss g’han dai mia
tà al Curod g’ han dai na
man ghè andai avanti i Laurà
Però adès che hann vidù
ca gham chi na mèraviglia
i capisan quasi pu,
ghè cambiada la quadriglia”
Cunt un mucc da vuluntà
tanta bona e brava gènt
han scuprì na rarità a parti
quasi da niènt!
Mo che ul campanin le lì
drizz in tut ul so splèndur
vègh un monument inscì
l’è par tucc un grand unur
n’han parlò fin sui giurnol
tant lè vecc e tant l’è bèll
fa na copia ecèziunol mitu’
insema al nost Castèll
Finalment quand ghè na festa
quand g’havem d’ anda’ in gèsa
o a na cerimonia mèsta
quand na copia la sa spusa
sèntirèm sunà a distèsa opur
trista una campana. La ga
ciamarà a surprèsa fin che Dio al
ga mèt a nana.
Cesare Ferioli
Abbiamo ricevuto dal Cognati Cardani del defunto Mario Aliverti L. … e dal Nipoti Cardani ed Alabardi Sandro L. … a favore del restauro della sala Parrocchiale. A loro il nostro grazie e per Mario la nostra preghiera.
Inoltre la nostra gratitudine va anche al famiglia di Terenzio Magistrali che hanno offerto L. … in sua memoria a favore delle opere Parrocchiali e L. … a favore del“Gruppo S. Rocco” al quale così scrivono:
“Al gruppo S. Rocco grazie per la disponibilità e l’impegno dimostrati” Sono gesti che dimostrano tutta la loro affezione nei confronti di Gesù e della Chiesa.
con gratitudine Don Angelo
Fondazione Don Angelo Cassani ETS 