Nell’ambito di questa raccolta troverete alcuni articoli, che a differenza di tutti gli altri proposti fino ad ora, non sono tratti da scritti del don, ma da appunti autografi.
Ad una lettura sommaria questi manoscritti ci sono parsi veramente significativi, avevamo ritrovato ancora il suo indimenticabile stile. La sua passione a Cristo ed alla Chiesa usciva prepotentemente da quei fogli. In essi riconoscevamo la sollecuitudine di un padre, che si preoccupa attraverso la complessa e vasta lettura di passi biblici, di indicare ai suoi figli spirituali, la corretta scelta per la vita. Abbiamo dato per la lettura a Suor Maria che ci ha consegnato le sue osservazioni che poi abbiamo utilizzato come introduzione e conclusione alla pubblicazione, perché ci siamo detti che sarebbe stato prezioso, per tutti noi, averne una copia. Abbiamo affrontato, di buona lena la stesura dei testi, come quando si preparava il giornalino e lui passava ai redattori le veline manoscritte. Normalmente usava il retro di fogli già usati per risparmiare carta. Certamente allora, nel trascriverli al computer per l’anteprima di stampa, ci confortava il fatto che, anche se assente, sarebbe sicuramente rientrato e avrebbe corretto tutti quegli errori e quelle imprecisioni che una lettura da manoscritto comporta. Ecco la situazione si presentava analoga, ma aggravata dal fatto che don Angelo non avrebbe potuto correggere queste bozze e si trattava prevalentemente di appunti per conferenze, con molte sospensioni e semplici indicazioni.
Il lavoro è stato impegnativo, perche richiedeva di afferrare preventivamente il senso del testo, trascriverlo, e dove necessaro, renderlo comprensibile. Si sono rese indispensabili letture e riletture, in diverse fasi per mantenere la sovrapponbilità all’originale, anche attraverso la consulenza di molti amici. Ci siamo sentiti un poco come amanuensi, ma anche oggi come allora, in sua assenza, lo sforzo per capire ciò che era contenuto e sottinteso ci aiutava a maturare e a continuare su quella via che lui desiderava diventasse sempre più nostra .
Anna, Anselmo, Gianfranco.
Fondazione Don Angelo Cassani Onlus 